pendejo


pendejo
adj.
coward.
m.
1 coward.
2 jerk, asshole, arsehole.
* * *
pendejo
adjetivo
1 familiar nincompoop
* * *
pendejo, -a *
1. ADJ
1) LAm (=imbécil) idiotic; (=cobarde) cowardly, yellow *
2) And (=listo) smart; (=taimado) cunning
3) Caribe, Méx (=torpe) ham-fisted
2. SM / F
1) LAm (=imbécil) fool, idiot; (=cobarde) coward
2) Cono Sur (=muchacho) kid *; (=sabelotodo) know-all
3.
SM [del pubis] pubic hair, pube **
* * *
I
-ja adjetivo
a) (AmL exc CS fam) (estúpido) dumb (AmE colloq), thick (BrE colloq)
b) (Per fam) (listo) sly, sharp (colloq)
II
-ja masculino, femenino
a) (AmL exc CS fam) (estúpido) dummy (colloq), nerd (colloq)

hacerse el pendejo — (fam) (hacerse el tonto) to act dumb (colloq); (no hacer nada) to loaf around (colloq)

b) (Per fam) (persona lista) sly devil
c) (CS vulg) (mocoso) snotty-nosed kid (colloq)
* * *
= wanker, tosser, shithead.
Ex. These are the wankers who thought they knew all about fashion.
Ex. The site shows that the highest proportions of 'tossers' -- or overspenders -- are in Northern Ireland and eastern England.
Ex. With all the pandering shitheads in politics today, it's so refreshing to see some one who will just say 'fuck off, don't bother me'.
* * *
I
-ja adjetivo
a) (AmL exc CS fam) (estúpido) dumb (AmE colloq), thick (BrE colloq)
b) (Per fam) (listo) sly, sharp (colloq)
II
-ja masculino, femenino
a) (AmL exc CS fam) (estúpido) dummy (colloq), nerd (colloq)

hacerse el pendejo — (fam) (hacerse el tonto) to act dumb (colloq); (no hacer nada) to loaf around (colloq)

b) (Per fam) (persona lista) sly devil
c) (CS vulg) (mocoso) snotty-nosed kid (colloq)
* * *
= wanker, tosser, shithead.

Ex: These are the wankers who thought they knew all about fashion.

Ex: The site shows that the highest proportions of 'tossers' -- or overspenders -- are in Northern Ireland and eastern England.
Ex: With all the pandering shitheads in politics today, it's so refreshing to see some one who will just say 'fuck off, don't bother me'.

* * *
pendejo1 -ja
adjective
1 (AmL exc CS fam) (estúpido) dumb (AmE colloq), thick (BrE colloq)
2 (Per fam) (listo) sly, sharp (colloq)
pendejo2 -ja
masculine, feminine
A
1 (AmL exc CS fam) (estúpido) dummy (colloq), nerd (colloq)
hacerse el pendejo (fam) (hacerse el tonto) to act dumb (colloq) (no hacer nada) to bum around (sl), to loaf around (colloq)
2 (Per fam) (persona lista) sly devil, sharp character (colloq)
3 (CS vulg) (mocoso) snotty-nosed kid (colloq)
B
pendejo masculine (vulg) (vello pubiano) pubic hair, pube (colloq)
* * *

pendejo
-ja adjetivo

a) (AmL exc CS fam) (estúpido) dumb (AmE colloq), thick (BrE colloq)

b) (Per fam) (listo) sly, sharp (colloq)

■ sustantivo masculino, femenino
a) (AmL exc CS fam) (estúpido) dummy (colloq), nerd (colloq);

hacerse el pendejo (fam) (hacerse el tonto) to act dumb (colloq);


(no hacer nada) to loaf around (colloq)
b) (Per fam) (persona lista) sly devil

'pendejo' also found in these entries:
English:
wanker
- jerk
* * *
pendejo, -a
nm
muy Fam [pelo] pube;
Comp
RP muy Fam Hum
un pendejo tira más que una yunta de bueyes sex appeal can move mountains
nm,f
1. Méx Fam [cobarde] coward
2. Am muy Fam [tonto] jerk, Br tosser;
Comp
Méx Fam
hacerse pendejo to act dumb
3. RP muy Fam Pey [adolescente] spotty teenager
* * *
pendejo
I m (pelea) fight
II m, pendeja f L.Am. fam
dummy fam

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Pendejo — Saltar a navegación, búsqueda Pendejo, etimológicamente proveniente de la palabra en latín pectinicŭlus, significa vello púbico o pelo anal . Esta palabra se usa como insulto en diversos lugares de América Latina, con acepciones que indican desde …   Wikipedia Español

  • pendejo — pendejo, ja sustantivo masculino,f. 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: insulto. Persona de vida poco decente. Sinónimo: pendón. 2. Origen: América. Persona poco inte …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pendejo — (Del lat. *pectinicŭlus; de pecten, ĭnis, pubis). 1. m. Pelo que nace en el pubis y en las ingles. 2. coloq. Hombre cobarde y pusilánime. 3. coloq. Hombre tonto, estúpido. 4. coloq. pendón (ǁ persona de vida irregular y desordenada). 5. And.… …   Diccionario de la lengua española

  • pendejo — adj y s (Grosero) 1 Que es tonto en extremo, que resulta despreciable: No seas hablador, pendejo, fíjate en lo que dices , Uno no se pasa la vida estudiando, para que venga cualquier pendejo a quererle enseñar su oficio , De pendejo me meto a esa …   Español en México

  • pendejo — (Del lat. pectiniculus, pelito del pubis.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Pelo del pubis y las ingles. ► sustantivo 2 Persona de vida deshonrosa o licenciosa. SINÓNIMO [peridón] 3 Persona tonta y estúpida. SINÓNIMO bobo 4 Persona cobarde y… …   Enciclopedia Universal

  • pendejo — (m) (Intermedio) (col.) persona que no es valiente; cobarde Ejemplos: Resultó que Martín era el pendejo del grupo. ¡No escuches a este pendejo! Sinónimos: cobarde, pusilánime, ruin …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • pendejo — s. persona disoluta y licenciosa. ❙ «...ahora resulta que eres la más pendeja de todas, buen desengaño he tenido contigo, bonita.» Ángel Palomino, Las otras violaciones. 2. persona indeseable. ❙ «Yo por eso me quejo y me quejo / porque aquí es… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • pendejo — 1. pelo pélvico; vello de la entrepierna; vellito; cf. champa; mi amor, la tina del baño está llena de pendejos , y salió lo más campante del baño rascándose los pendejos , doctor, me pican los pendejos ¿qué tengo? 2. niño; chico; pequeño; cf.… …   Diccionario de chileno actual

  • pendejo — {{#}}{{LM P29724}}{{〓}} {{SynP30434}} {{[}}pendejo{{]}}, {{[}}pendeja{{]}} ‹pen·de·jo, ja› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Persona de vida irregular y desordenada. {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pendejo — No es sinónimo de boludo como en otros países hispánicos. Un pendejo argentino es un nene o, más frecuentemente, un adulto de comportamiento infantil …   Argentino-Español diccionario

  • pendejo — noun A stupid person; a dumbass; creep …   Wiktionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.